游手好闲~~~~~~~怎么翻译啊

游手好闲eat the bread of idleness
idle

游手好闲

to idle about;
to be a lazy good-for-nothing;
to loaf and wander about doing nothing;
to eat the bread of idleness;
to live in idleness

我认为用第二种解释翻译比较不错

游手好闲
you shou hao xian
1.to idle about; to be a lazy good-for-nothing; to loaf and wander about doing nothing; to eat the bread of idleness; to live in idleness

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

the slacker

肯定对 哦

hang around