这是一个麻烦的世界是不是翻译成：This is a trouble world?

最简单的方法,只要把trouble该为它的形容词形式TROUBLESOME就可以了

This is a mad world

This is a suck world

这句不对哈~~应该是This world is sucks

不对
trouble是名词,不能修饰名词 world
应该是This is a troubled world

This is a world full of trouble .这样表述会不会更好一点．你的那个句子应该是不对的．理由同上

this is a muddy world

我认为不能，trouble应该不能是adj.