懂日文翻译的帮忙翻译两句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 03:34:45
需要翻译的是
我在黑夜等白天
这个世上没我要的幸福

翻译出来的意思最好准确一些

我在黑夜等白天
夜に昼を待つ。(第一人称出现是应该是省略的.)
这个世上没我要的幸福.
この世の中には私の幸せがない。
这是我们公司日本人翻译的.

私はやみ夜などの昼间にいま
す この世の中は私の要した幸福がない

私はやみ夜などの昼间にいます
この世の中は私の要した幸福がない

私は真っ黒の夜に昼を待ってる
この世の中には私の幸せがない

私は夜に昼间を待っている。 私の専有物のための幸福がない。

我在黑夜等白天
私は夜に昼を待っている。
这个世上没我要的幸福
世の中に私の欲しい幸せがない。