请帮我翻译这篇日语幅,谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 05:38:59
いや~ようやくやってきました、この街に☆
ほんと书きたいこといろいろあるのになかなかPC无くてマジ困るわぁ(^ ^; でもマジで3日も4日も携帯もテレビもPCもない生活しだすとほんと孤独なたびをしてるって実感ですわ(笑
んでこの前は长々と书いた日记なのにみんなに読んでもらえてうれしいです。ちゃんと返事も书くんで见たってなぁ☆
そんで今日は気になる〔?!〕この前の続きから今日までの経纬です、、、

唉,终于来到这条街了☆
本来是想写很多东西的,可惜没有带来电脑,真伤脑筋(^ ^;不过有3到4天的日子里没有手机,没有电视,没有电脑的旅游还真让我觉得我正在进行着孤独的旅行(笑

在此之前我写的长篇日记能被大家阅览我觉得很高兴。我一定会很认真地写好回复的,记住看哦☆
今天值得注意的是〔?!〕从上次的结尾到今天的顺序。(日记的)

怎么样?

总算是来到这个城市了
有好多想写的东西,可惜没电脑,还真是麻烦啊。
接下来真的要开始3 4天没有手机没有电视没有电脑的生活了,确实感到了旅程的寂寞呢。笑
感谢大家读了我上次写的那些又臭又长的日记,因为都写了回复,所以我知道大家都读了吧
今天我又想提笔写点什么。就讲一下上次结束到今天为止的一些事情吧。

大致这个意思,有些地方可能有出入

感觉这话怎么这么像贞子~哈哈~
我不懂啊