求高手帮忙翻译英文自我介绍----在线等, 先谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 10:18:11
非常荣幸能够有机会向您介绍我自己.我叫贾乐,来自江西吉安,今年24岁,毕业于深圳大学,我有四年的工作经验,现在主要从事文档管理工作,在公司负责文件的监督、指导、电脑化管理和定期的有效性检查.在这之前从事了三年的ERP实施工作.
本人性格开朗，勤奋认真，有团队合作精神。适应力强, 有较好的语言表达能力, 在工作中尽职尽责.

(帮我翻译成英文的就OK了,面试用的,拜托)

我没有照你的原文翻，因为有些生硬，

i am very gald to be here to share you my self-introduction. I am Jialei, 24years old, from Shangxi Ji'an. Being graduated from Shenzhen University, I have 4 year's experience. The first three years, I was engaged in the implementation of ERP. Since that, i have worked in XX company for the documentation management. My main duty are responsible for the instructing ,monitoring,technogical managingt as well as periodical valid testing of the documentation.

Someone is easy-going, diligent and cooperative. I am the sort. Inspite of that, I am adaptable, responsible and also a master of laguage.

希望对你有帮助，里面也有一些我的经验

Very honored to have the opportunity to introduce myself to you. My name is Jia Yue, from Ji'an, Jiangxi, 24-year-old graduated from Shenzhen University, I have four years of work experience, now mainly engaged in document management, the company responsible for the supervision of the paper, guidance, computer