这是什么意思?懂日语的来

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 03:46:44
http://www.9sky.com/Music/Album/11912 这张专辑的名字 “吠虚“ 什么意思??

严格的说日语里没有这个词,但是是专辑的名称的话,就可以造出这个新词来,意思当然就是起名的人定义了。日本人很喜欢造词的,而且是艺人。
吠 在日语里,怪兽的吼叫,狂风的怒吼,咆哮,都是可以用这个词的,
虚 在日语里,空虚,虚无的意思。
所以合起来,可以翻译成 在空虚中咆哮,虚无的吼叫等,但是,如果要真正理解这个词,还是要通过专辑的歌曲,艺人要表达什么心情,什么意境,自己去体会然后再去理解这个词吧。