换个部门要不要向原来的部门领导说

那肯定要先和部门经理沟通一下的，即使你自己不说，人资部也会要和部门沟通。
人资部考察员工调动部门的申请时，一是要考虑是不是部门的管理上面出了问题或者是你自己出了问题，导致你想调动部门；二是要考虑部门的人员是否能够满足工作需要，如果同意你调动部门是不是要补充人员；三是要考虑你想调入的那个部门是不是还有调入的空间；四是要考虑你是不是符合你想调入的那个部门的用人要求，比如技能或者是职业道德等；
如果以上问题解决了，调动部门就不是大问题了。
值得提醒你的事，我感觉你好象不是很喜欢和部门经理沟通，有些事情并不是调动一下就可以解决的。

那肯定要说一下了！出于礼貌也是应该的！