UC知道请求国际贸易的翻译,急,拜托各位~~~~~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 01:45:27
Trade Leads Profile
Best Price FOB USD 65.00 To Buy block Marble
Antique Cream Polished,2Cm Slab:
FOB USD 20,00 Per Tonns Bulk
Antique Cream Polished,3Cm Slab:
FOB USD 30,00 Per Tonns Bulk
Quantity 30,000 Tonns Per Shipment
Bulk/Stone/Block Only /Any Origion
Specification: Block Only And All Color
We DO NOT Dealing With CNF/CIF
We Dealing With FOB Only
We Pay For Freight NOT The Seller
Our Payment Term: 100% Transferable
L/C AT Sight
To Our Bank Nominated Bank NON Operative
Transfer L/C AT Sight After Our Bank
Receiving 2% Performed Bond in Trust
Account To Our Bank This Performed Bond
Become Efective Our
L/C AT Sight From issue Date Untile The
Expriry Date And Under These Condition
If We NOT Receiving The Good And
Document From Seller
If Seller Changes The Specification
If Seller Changing The Price And packing
After We Transferable L/C
Best Price FOB USD 65.00 To Buy block Marble
Antique Cream Polished,2Cm Slab:
FOB USD 20,00 Per Tonns Bulk
Antique Cream Polished,3Cm Slab:
FOB USD 30,00 Per Tonns Bulk
Quantity 30,000 Tonns Per Shipment
Bulk/Stone/Block Only /Any Origion
Specification: Block Only And All Color
We DO NOT Dealing With CNF/CIF
We Dealing With FOB Only
We Pay For Freight NOT The Seller
Our Payment Term: 100% Transferable
L/C AT Sight
To Our Bank Nominated Bank NON Operative
Transfer L/C AT Sight After Our Bank
Receiving 2% Performed Bond in Trust
Account To Our Bank This Performed Bond
Become Efective Our
L/C AT Sight From issue Date Untile The
Expriry Date And Under These Condition
If We NOT Receiving The Good And
Document From Seller
If Seller Changes The Specification
If Seller Changing The Price And packing
After We Transferable L/C
你这个是从国际贸易网站上抄下来的购买信息,光懂英文和贸易是翻译不出来的,碰上我算你运气好.就你问的几个词给你解释一下.
1. 货物方面
antique cream polished:
其中 antique cream 是指大理石的花色,"古典奶油黄", polished 你应该明白,"打磨抛光"
2. 运输方面
bulk: "散装", 国际贸易运输时,大宗货物一般租船散装,这里指由买家租船装运 (这里买家一再强调由他们租船装运,小心有猫腻)
3. 支付方面
transferable/"可转让的",transfer/"转让" 这里指可转让信用证和信用证转让
performed bond: "履约保证金"
最后善意的提醒你一点: 大理石的花色等品质是没有标准的,一般是凭样品成交,实际交货与样品肯定有出入,对于网上陌生的客户加上保证金这种刁难的要求,即使成交也风险无穷,除非你的利润足以弥补这一损失.
导致贸易概况
最佳离岸价65.00美元买块大理石
古董霜擦拭，为2cm板：
美元离岸价格每20,00散装tonns
古董霜擦拭， 3cm的板坯：
离岸美元另加每散装tonns
数量30000 tonns每装运
散装/石材/块只/任何源流
规格：块只和所有颜色
我们不处理cnf /到岸价格
我们处理离岸只
我们支付的运费不是卖方
我们的付款一词： 100 ％转让
1 /三时视线
我们银行指定银行非手术
转让的l / c在视线后，我们银行
接收百分之二演出债券信托
到我们这银行债券演出
成为我国高效
1 / c在视线从发行日期的白鼠
expriry日期和根据这些条件
如果我们没有得到良好
文件由卖方
如果卖方改变规格