入る(いる)和 入る(はいる)的区别?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 03:24:05
我是日语的”初心者”,渴望大家的帮助。^_^
入る(いる 是在的意思
はいる 是进入或者进的意思
入る「いる」
1 (动ラ五〔四〕)
【1】 人などが意図的に内侧に移动する。
〔1〕 人などが、ある建物・区画の中に移动する。はいる。
・ 无用の者―・る可(べ)からず
・ 虎穴に―・らずんば虎子を得ず
〔2〕 京都の町で场所を示す场合に、南北の通りから西または东へ少し行く。
・ 中京区丸太町通り寺町东―・る
〔3〕 人が、ある分野に进む。…の一员となる。
・ 仏门に―・る
〔4〕 人が、ある精神的状态になる。
・ 涅盘(ねはん)に―・る
・ 悟道に―・る
【2】 物などが内侧に移动する。また、物の内部に何かが生ずる。
〔1〕 物が何かの中にはいる。抽象的なものについてもいう。
・ ずいぶん念が―・っている
・ 病(やまい)膏肓(こうこう)に―・る
・ すずりに髪の―・りてすられたる〔出典: 枕草子 28〕
〔2〕 太阳・月が没する。
・ 月ガ―・ッタ〔出典: ヘボン(三版)〕
〔3〕 (「ひびがいる」の形で)割れ目が生ずる。
・ 茶碗にひびが―・る
・ 骨にひびが―・ったらしい
【3】 事态が进行して、ある状态になる。
・ 话はいよいよ佳境に―・った