求教高手给翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 12:49:17
1.做柜台销售工作,熟悉手机销售的业务流程,为会计核算流程的做铺垫。
2.协助主管会计进行日常工作,现金管理,开具增值税专用发票,积累了一定的会计工作经验。
以上两句如何翻译?

-Worked as a sales clerk; became familiar with the operational flow and procedure of the sales of mobile phone handsets; supported the process of accounting reconciliation.

-Assisted accounting manager's daily activities, including cash management and value-added-tax (VAT) invoicing; accumulated experience in accounting management.

1.Do sale work in the counter, acquaint with the business process of cellular phone sale, check process to do cushion for the accountancy.
2.Help supervisor an accountancy to carry on daily pursuit, the cash manages, giving an itemized listing of added value tax appropriation invoice, backlog certain accountancy's working experience.

1.Having been a counter salesperson and familiar with mobilephone sales process, I made a good foundation for oncoming accounting work.
2.Having helped with chief accountant's daily work,such as cash management,making out value-added tax invoices, I gained some accounting experie