UC知道请德语高手帮帮忙－－翻成中文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 10:28:16
GUANGZHOU, CHINA
Open Air in China mit NOVA.rray
NOVA′s Chinesicher Generalimporteur pr?sentierte bei einem Open-Air Konzert die innovativen Produkte aus Pocking: NOVA.rray, NM-Coaxial-Monitore sowie Amps der DXP Series leisteten für mehr als 30.000 Besucher Sound auf Spitzenniveau “Made in Germany”
LAGOS, NIGERIA
NOVA für 50.000 Personen
Die Firma “WORD ALIVE PRO AUDIO” aus Lagos/Nigeria und Ghana stattete zahlreiche Kirchen in Nigeria mit Systemen aus dem Hause CRAAFT AUDIO GmbH aus. Die Installationen beinhalten 120 NOVA.rray und ROCKET II Systeme sowie DC 2000 Controller und Endstufen der X- und T-Serie. Mr. O. U. Apha, Director von “WORD ALIVE PRO AUDIO” zeichnet sich für die Distribution aller NOVA Produkte für den Bereich Afrika verantwortlich. Heinz Schwarzmüller von CRAAFT AUDIO war vor Ort in Lagos/Nigeria mit 50.000 Besuchern in mehreren Hallen.
NEU: DXP ENDSTUFEN
Schaltnetzteil mit PFC
NOVA′s neues Schlachtschiff im Ber
Open Air in China mit NOVA.rray
NOVA′s Chinesicher Generalimporteur pr?sentierte bei einem Open-Air Konzert die innovativen Produkte aus Pocking: NOVA.rray, NM-Coaxial-Monitore sowie Amps der DXP Series leisteten für mehr als 30.000 Besucher Sound auf Spitzenniveau “Made in Germany”
LAGOS, NIGERIA
NOVA für 50.000 Personen
Die Firma “WORD ALIVE PRO AUDIO” aus Lagos/Nigeria und Ghana stattete zahlreiche Kirchen in Nigeria mit Systemen aus dem Hause CRAAFT AUDIO GmbH aus. Die Installationen beinhalten 120 NOVA.rray und ROCKET II Systeme sowie DC 2000 Controller und Endstufen der X- und T-Serie. Mr. O. U. Apha, Director von “WORD ALIVE PRO AUDIO” zeichnet sich für die Distribution aller NOVA Produkte für den Bereich Afrika verantwortlich. Heinz Schwarzmüller von CRAAFT AUDIO war vor Ort in Lagos/Nigeria mit 50.000 Besuchern in mehreren Hallen.
NEU: DXP ENDSTUFEN
Schaltnetzteil mit PFC
NOVA′s neues Schlachtschiff im Ber
翻译软件或者网页翻译单词还行，如果是整个句子或者文章，那只能叫惨不忍睹。至少到目前为止，翻译软件还不能代替手工翻译。我读了一下楼主的原文，应该是NOVA公司的一个新闻公告或者宣传产料。现试翻译如下，按照国际惯例，文中的专业名称，如产品型号和人名不做翻译
广州，中国
在中国举行的NOVA.rray露天活动
NOVA中国总进口商在一个露天的演唱会（或者音乐会）上展示了来自POCKING（在拜仁州的一个城市，估计应该是NOVA的原产地）的最新的产品：NOVA RRAY，NM-Coaxial-显示器以及DXP系列的放大器。 该音乐会为到会的30000名音乐爱好者提供了德国制造的最高水准音乐享受。
LAGOS, 尼日尼亚
50000人的NOVA经历
来自尼日尼亚LAGOS和加纳的 WORD ALIVE PRO AUDIO 公司为尼日尼亚的很多的教堂装备了来自CRAAFT AUDIO有限责任公司的音响系统。其中包含了120套 NOVA RRAY， ROCKET II 系统，以及DC 2000 控制器和X和T 系列的功放器。 WORD ALIVE PRO AUDIO公司总裁O. U. Apha先生在一份协议上签字，他以后为NOVA产品在非洲区域的分配，流通全权负责。
CRAAFT AUDIO有限责任公司的Heinz Schwarzmüller先生曾经在尼日尼亚LAGOS当地多个展厅为50000个到访者展示了NOVA的产品。
新消息 DXP功放
带PFC的开关式电源
DXP--NOVA最新的在功放领域的旗舰级产品。目前DXP系列包括2种型号。其下的功放装备有最新的PFC开关式电源（带功率因数校正）以及变量控制器。
这是德文加中文，去http://www.hao123.com/ss/fy.htm看看吧