250分求高手翻译

Same as falling in playing Mahjong, falling in love is boring when falling at will, while it tends to be overworking when falling with too much attention---- develop a few spirit of playing game.

谈恋爱就象打麻将,不认真没乐趣,太认真易伤心－－－－培养点游戏精神

Courting is like playing mah-jong. If you treat it half-heartedly,you tend to get little happiness from it;once you treat it whole-heartedly,you are liable to be broken-hearted.

谈恋爱，拍拖 在英文里 应该是 court
用in love不够准确
例句

We used to go there when we were courting.
我们谈恋爱的时候常去那儿。

Love is like playing Mahjong. If you don't play it seriously it won't be fun; if you play it too serious then it hurts you a lot. - Form up some game spirit.

谈恋爱就象打麻将,不认真没乐趣,太认真易伤心－－－－培养点游戏精神

Believe it or not,courting is somewhat like playing mah-jong. You'd better be serious to enjoy the happiness it brings to you,and not be too serious to lose your heart. Anyway,courting needs some game spirit.