情深深雨蒙蒙插曲改的那个欢乐颂叫什么
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 12:47:37
欢乐,欢乐,欢乐女神圣洁美丽
Freude, schöner Götterfunken, 欢乐,欢乐,欢乐女神圣洁美丽
Tochter aus Elysium, 灿烂光芒照大地!
Wir betreten feuertrunken, 我们心中充满热情
Himmlische, dein Heiligtum! 来到你的圣殿里!
Deine Zauber binden wieder, 你的力量能使人们
Was die Mode streng geteilt; 消除一切分歧,
Alle Menschen werden Brüder, 在你光辉照耀下
Wo dein sanfter Flügel weilt. 四海之内皆成兄弟。
<<欢乐女神,圣洁美丽>> 席勒 作词 贝多芬 作曲 邓映易 译配
第九交响曲终曲合唱<欢乐颂>的片断
欢乐女神,圣洁美丽,灿烂光芒照大地,我们心中充满热情,来到你的圣殿里!你的力量能使人们消除一切分歧,在你光辉照耀下面,人们团结成兄弟.
(袖珍本 P214)
在近50年中,<贝九>已听过不止500遍,<<欢乐女神,圣洁美丽>>也不止唱过5000遍.
<乐圣>的众多作品可说是每天必听,此刻在电脑的音箱里也正在录放着下载的<卡拉扬指挥柏林爱乐乐团演奏的全套贝多芬九大交响曲>.
贝氏的钢琴`小提琴奏鸣曲,协奏曲,管弦乐序曲,四重奏等都已听得滚瓜烂熟.我对贝多芬的崇敬一点不亚于对莫扎特的痴迷,这或许是我的出生日与贝多芬的逝世日巧合有关吧?!
就是她自己改编的《欢乐颂》