.....っこ....っこ(句型?)是什么来的..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 18:07:26
原句(一个题目来的):とびっこたべっこ
久しぶりのアボガドネギトロ丼!
呜呼…この味、懐かしぃ<--这是正文

rt,那个kko-kko-的句型(?!)是什么意思..怎么用的...?

“.....っこ....っこ”里的こ是,本是“子”这个字。
为了说起来的韵律好,就把“っ”加上,所以“子”被换成“こ”。
在这里的
とびっこたべっこ:跳びっ子食べっ子
意思是:跳的孩子,吃的孩子,就是爱跳,爱吃的孩子。
可是,有时不单单指着孩子。
这一句非常少用。再加上没地方用的。

“久しぶりのアボガドネギトロ丼”意为:好久没吃的鳄梨葱肥鲔鱼盖饭。

谢谢。