新年新气象 英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 15:32:54
求翻译： 新年新气象 （英文） 谢谢？

a brand new year

全新的一年, 就可以了, 外语不太习惯用太花俏的词语

一定要说可以说成

a brand new year with fresh atmosphere

汉语里的气象指的是"表象,外观"所以可以翻译为:
New year, new look.

sealionwan无处不在呵呵

new year, new appearance

New year new atmosphere 新年新气象