急用翻译,请细心翻译,明早用也可,懂金融的老师们帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 11:59:00
(A) Disbursements of purchaser's funds maybe made from time to time to pay for construction of the condominiu, archetectural, engineering,finance,and legal fees, and other costs for the completion of the condominium in propotion to the value of the work completed by the contractor as certificated by an independent architect of engineer,on bills submitted and approved by the lender of construction funds or the escrow agent;and
(B) Disbursement of the balance of purchaser's funds remaining after completion of the condominium shall be made only when the escrow agent or lender receive satisfactory evidence that the period for filling mechanic's or materialman's liens has expired, or that the right to claim those liens has been waived, or that adequate provision has been made for satisfication of any claimed mechanic's or materialman's lien.

(一)支付买方的资金可能不时作出支付建造该建筑,工程,金融,法律费用和其他费用为完成该共管在配合比对工作的价值。完成承包证,由独立建筑师,工程师,对法案提出,并经贷款建设资金或代管剂;及
(二)支付的余额买方的剩余资金完成后,该共管应按只有代管剂或放款获得令人满意的证据,期限填技工的优先权已过期,或说索赔的权利留置权人已放弃,或提供足够的,已经取得满意的任何要求机械的留置权。

(一) purchaser\' s 基金的支付也许时常制造为对被如一位工程师的独立建筑师所核准的承包商完成的工作的价值的在 propotion 的共有式公寓的完成支付 condominiu 、 archetectural 、工程学,财务和合法的费用的工程、和其他的费用,在被工程基金的出借人或附带条件委付盖印契约代理人委托而且核准的帐单上;和
(B)只有当附带条件委付盖印契约代理人或者出借人受到填充 mechanic\' s 或者 materialman\' s 留置权的时期已经期满的满意的证据时候,在共有式公寓的完成之后保持的 purchaser\' s 基金的余款的支付将被进行, 或那正确地要求那些留置权已经被免除, 或那适当的准备已经被有益于任何被要求的 mechanic\' s 或 materialman\' s 留置权的 satisfication。

(一)买方的基金支付也许时常制造为对被如一位工程师的独立建筑师所核准的承包商完成的工作价值的在 propotion 的共有式公寓的完成支付 condominiu , archetectural ,工程学,财政和合法的费用建筑 , 和其他的费用费用, 被建筑基金的出借人或附带条件委付盖印契约代理人在帐单上委托而且核准; 和
(B) 买方的基金平衡的支付保持在只有当附带条件委付盖印契约代理人或出借人接受满意的证据时候,共有式公寓的完成将被进行之后填充机械工或留置权已经期满的 materialman's 的时期, 或权利宣称那些留置权已经被免除,或适当的准备已经被对任何被宣称的机械工或 materialman's 的留置权的 satisfication 有益。