generation Y的 Y是什么意思?

漫谈“Generation Y”

当我们在阅读报刊杂志（尤其有关美国的新闻报道）时，常遇到“X代”（generation X）或“X代人”（Gen X'ers）和“Y代”（generation Y）或“Y代人”（Gen Y'ers）的称谓。有关“generation X”已在贵报大教版（2002—2003）第43期作了阐述。这里就“Y代”及“Y代人”作一略述，供参考。

已知“X代”或“X代人”一语首创于加拿大作家道格拉斯·库普兰（Douglas Cou-pland）所著《X代：加速文化的故事》（1991）（Generation X：Tales for Accelerated Culture）一书的书名。作者在书中着力描述刻画了这代人（“X代人”大致出生于1965—1980这个年代）的处世态度。因他们对前途无法预定，又不愿从事、采取已适应于他们父辈的职业和生活方式。这样，他们的人生品质便成了“未知”或“虚无”的。为此，作者便冠以这代人为“X代人”这一称谓了（X表示“未知数”）。那么“Y代”源自何处？“Y代人”与“X代人”有何区别？“Y代人”的特点是什么？

“The members of Generation Y wereborn anywhere from 1979to 1995．”（21stCenturyMay 29，2003）“generation Y：peopleborn in or after 1980the generation of peopleborn approximate in or after 1980in Westerncountries，especially in the UnitedStates．（informal）”（Encarta Dictionary Tools）据上述释意：“Y代人”为1979—1995（或1980年以后）出生的人。又据“X代人的父母是生育高峰前或早期出生的人，这就是说要比真正在生育高峰期出生的人（这些人是Y代人的父母）更略为倾向于守旧和保守”（《英语文摘》2003年第4期，P．8）及“So，for want of a better label，‘Generation Y’wasa simple，unimaginative ex