请高人帮我看一下这句话是什么意思,就一句话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/27 20:09:04
this at the request of Kattie we expect not top be negotiating about it.
应凯蒂的要求,我们首先先不讨论这个问题.
EXPECT在这里显然不能翻成期望,希望的意思.
可能是电文.
猜测意思如下:
这是应凯特要求的回电.我方希望举行非最高级别的谈判.
英文不是很好,总觉得这句话有问题
这应Kattie的请求,我们的期待不是最高有关它的谈判.
根据Kattie的要求,我们不希望将此作为谈判的首要条件。
我认为这句话必然不是外国人写的
也没有一个聪明人会要求别人、期望别人不必回报,虽然报偿未必要以金钱的方式呈现