I never would've gone for it with her if it hadn't been for you.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 14:21:12

整句该怎么翻译哦？FRIENDS里面的，

起码要给上下文或上下文大意撒
这是虚拟语气
i would have done sth if...
如果怎样... 我就会怎样
这里有个never
意思是
如果怎样... 我才不会怎样...
go for it
去找某物去争取某物为了某物去某地

这句话的大意是
如果不是为了你，我才不会跟她一起去找那玩意儿

一句歌词“i would never hurt someone/theone i love”出自什么歌曲哩？翻译I can guarantee that! I would never deceive you after but I can have you saying enough I never expected that he would ____ mo on his way to the airport If you were a teardrop in my eye,for fear losing you,I would never cry. If you were a teardrop in my eyes , for fear losing you , I would never cry. If you are a teardrop in my eyes , for fear losing you , I would never cry. I would never ever come to this restaurant again .The food is terrible ! A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience. If yoou were a teardrop;I would never cry and if the golden sun,should cease I never would've gone for it with her if it hadn't been for you.