UC知道翻译一下“中美标准信息平台"美国网站开通仪式！ 谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 04:13:00
2006年9月18日，中国国家标准化管理委员会主任刘平均与美国国家标准协会签署了"中美标准信息平台"合作协议，同日，"中美标准信息平台"开通仪式在美国华盛顿隆重举行。
开通仪式由美国国家标准协会总裁兼首席执行官巴提尔先生主持，中国国家标准化管理委员会刘平均主任、美国国家标准技术研究院院长比尔-杰弗里先生发表了致辞。双方在致辞中高度评价了近年来中美标准化领域开展的良好合作及取得的成果，充分肯定了"中美标准信息平台"建设的意义，以及平台建成后对帮助中美两国企业届顺利开展双边贸易的积极作用。
"中美标准信息平台"的及时开通，有利于中美企业对标准信息的及时跟踪与了解，有利于加强中美交流合作，减少中美双边贸易中由于标准引起的贸易争端问题，必将对中美贸易产生巨大推动作用。
"中美标准信息平台"是中国首次与发达国家建设的标准信息平台，此次中美双方的成功合作经验非常值得借鉴，中国国家标准化管理委员会还将争取与欧盟、英国、加拿大、法国、德国、日本、韩国等主要贸易国家合作建设双边标准信息平台。这些双边标准信息平台作为国外标准信息资源交换的窗口，将纳入"国家标准化网络信息服务平台"的统一规划中，为构建权威、高效的国家级标准信息服务平台奠定基础，也为中国与世界主要贸易伙伴之间开展标准化深层次合作开创了先河。
来自美国商务部等政府部门、专业协（学）会及企业界的代表80多人参加了开通仪式。
The opening ceremony of“Chinese-American criterion information platform”American website is held in Washington, USA.
Sep, 18th, 2006, director of Chinese criterion management committee Liu Pingjun and American national criterion committee signed the agreement of Chinese-American criterion information platform on the same day the opening ceremony was held in Washington.
The ceremony was hosted by Batier, CEO of American national criterion committee, director of Chinese criterion management committee Liu Pingjun, president of Institution of American national criterion technology Bill Jeffery addressed the meeting. The two of them appraised the nice cooperation and good results in the standard field of China and America, admitted the significance of the Chinese-American criterion information platform and the positive effect it has to the trade of the two countries.
The enlightening of the Chinese-American criterion information platform is good for the