高手帮助翻译下什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 09:37:13
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure, of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
[Chorus:]
I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
Linkin Park
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
An' every secon
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure, of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
[Chorus:]
I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
Linkin Park
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
An' every secon
I'm tired of being what you want me to be
我厌倦了尝试去做你想要我做的人
Feeling so faithless lost under the surface
感觉如此虚假,在内心里如此迷茫
Don't know what you're expecting of me
猜不到你对我有什么期望
Put under the pressure of walking in your shoes
让自己用你的方式去挑起千斤重担
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(回首不堪,仅仅回首不堪)
Every step I take is another mistake to you
我走出的每一步,对你来说,不过又一个错误罢了
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(回首不堪,仅仅回首不堪)
I've become so numb I can't feel you there
我已变得如此麻木,我已无法感知你的存在
I've become so tired so much more aware
我已变得如此疲惫,感到如此不安全
I've becoming this all I want to do
我已便成这样,现在我想做的
Is be more like me and be less like you
就是更像自己,而不是更像你
Can't you see that you're smothering me
你不知道你在扼杀我吗