计划营销部可以翻译成Marketing plan Dept.吗？？

可以说，国外的部门名称里没有“计划营销”。
最好是 Marketing Department。行销/营销部门。

如果你非要加个“计划“
我看用Program这个字比较好。规划，安排.
Program Marketing Dept.
Marketing Program Dept.

我觉得 MARKETING PLANNING DEPARTMENT要好些
营销规划部和计划营销的意思比较接近