大家来帮忙翻译下啊,3q

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 00:19:25
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought they have been cheated of the best things that life has to offer.

那些害怕自己在战争中死去的年轻男孩子，在想到他们被生命给与的最美好的事物欺骗了的时候，有理由感到难过/痛苦/愤恨。

那些情有可愿地害怕他们会在战斗中被杀的年轻人，会很自然地感到痛苦，他们觉得被骗去了生命中最宝贵的东西。
这句真有水平。。我译得也不太好的样子，见笑。

怕在战争中死去的年轻人也有理由怕被美好的事物所欺骗

那些惧怕会在战争中死亡的年轻人们必定会感到很苦涩，因为他们认为他们还未享受生命本该给予他们的美好事物．