UC知道在求贸易翻译，特急，等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 18:50:16
3） 在正常情况下，乙方保证在货物抵港后三日内完成清关工作。由于单证晚到、单证错误，乙方须准确记录延误原因、由此而产生的额外费用，通知甲方，在甲方确认后支付，并在清关开始日起三日内完成清关工作。由乙方自身疏忽而导致的清关延误和额外费用，由乙方自行承担。
In the normal condition, Party B guarantees to clear customs within three days after the goods arrive at the port. In case of delays caused by late arrival and mistakes of documents, Party B should record the exact reasons and the additional cost resulted from them and then notify Party A. After Party A has confirmed, Party B should pay the additional cost and complete the customs clearance within three days from the beginning day of the clearance. Party B is responsible for any delay of clearance and additional cost resulted from his own negligence.
使汉语译成英语，我自己翻译了。请大家帮忙修改一下！！特别是“货物抵港后三日内完成清关工作“还有“清关开始日起三日内完成清关工作“，感觉不会把握。
In the normal condition, Party B guarantees to clear customs within three days after the goods arrive at the port. In case of delays caused by late arrival and mistakes of documents, Party B should record the exact reasons and the additional cost resulted from them and then notify Party A. After Party A has confirmed, Party B should pay the additional cost and complete the customs clearance within three days from the beginning day of the clearance. Party B is responsible for any delay of clearance and additional cost resulted from his own negligence.
使汉语译成英语，我自己翻译了。请大家帮忙修改一下！！特别是“货物抵港后三日内完成清关工作“还有“清关开始日起三日内完成清关工作“，感觉不会把握。
Normally,Party B guarantees to clear goods wthin 3 days when the goods have arrived at the port. Party B must record the causation of delay by delay or mistaking of invoices correctly, the extra expenditure raised by, inform Party A, make payments after Party A confirmed, and, complete the clearance within in 3 days after the beginning. Party B is responsible for the result of delay in clearance and additional costs, as its negligence.
在正常条件下，乙方保证过关后三天内货物到达港口。在发生延误迟到的错误文件，乙方应记录确切原因及额外费用，导致他们，然后通知方甲后，甲方已确认，乙方应支付的额外费用，以及完成海关关三天，从一开始一天的手续。乙方负责任何延误通关及额外费用，导致从自己的疏忽。