“现在的孩子，总是那么吝啬”翻译成日语。

现在的孩子，总是那么吝啬
今の子供いつもそんなにけちです.

今时の若僧ときたら、揃いも揃ってけちん坊なやつばかり～～

今の子はいつもけち（利己的）だった。

ご参考まで

今の子供はけちん坊だらけだ。

今の子供はみんなけちだね。