哪个高手帮我翻译下这几个句子,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 21:11:59
经济全球化利弊

使社会分工的范围更大,资源可以在更大范围实现优化配置;
可以获得更多的资源相对优势收益;
使全球经济发展更快;
制造成本比较低(主要是对发达国家而言)。

损害了发展中国家的经济主权;
加剧了世界经济发展的不平衡;
对资本、经济、工业都带来冲击,使其不稳定。

资深翻译的良心承诺:翻译错了,你找我。两倍还回积分。

经济全球化利弊
the pros and cons of economic globalization

使社会分工的范围更大,
Economic globalization can broaden the scope of social division of work
资源可以在更大范围实现优化配置;
Resources can realize optimized configuration in a broader scope.

可以获得更多的资源相对优势收益;
Can achieve more gains through comparative resource advantage
使全球经济发展更快;can make the global economy develop faster
制造成本比较低(主要是对发达国家而言)。
lower production cost (for the developed countries)

损害了发展中国家的经济主权;
Economic globalization is detrimental to the economic sovereignty of developing countries.
加剧了世界经济发展的不平衡;
Economic globalization has worsened the imbalance of world economic development.
对资本、经济、工业都带来冲击,使其不稳定。
It has brought impact to capital, economy and industry and made them unstable.

好难啊`
用翻译吧。

The scope of the social division of labor more resources in a wider scope optimal allocation
More re