EVA中God's in...the world.蕴含了什么哲理?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 12:46:33
要详细.还有每个词的意思.整句的意思我已知道.只是不知为何这么翻译?

楼上的几位回答真是。。。（一楼的翻译反了。。。）
准确的翻印因该是 “神不为者，人为之”

上帝在天堂里。

意思：正义在人间

在原诗中的意思是 神在天堂司宇宙 世上一切都太平！从中不难看出含有一种天高上帝远的意思,神在天堂,世间一切都好,指人类已经代替神使世间太平,在eva中便引申为人不为者,神为之,其实是在宣扬人类的科学力量是无穷的.

原句是哪啊？