急~~~翻译一小段条款

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 02:33:35
The contract will be governed, and interpreted in accordance with the United Nations conventions for international sale of goods (UN convention). In the event of inconsistency between this contract and the provisions of the UN convention, this contract will have priority for the purpose of article 39, of the UN convention, a reasonable period of time will be deemed to be 5 days.

该合同受到联合国公约关于国际货物销售的规定的管辖和诠释，该合同如果与联合国公约的有关规定有任何不符，由于联合国公约第39条的规定，该合同将拥有优先权，合理期限被视为5天。

合同将管辖，并解释，按照联合国公约，为国际货物销售（联合国公约） 。在发生矛盾本合同规定的联合国公约，这项合同将优先为符合第39条，联合国公约，在一段合理的时间，将被视为是5天。