UC知道求助高手翻译“人间“还有“男耕女织”~~急求~~知道的帮帮我~~非常感谢~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 18:19:23
“人间“还有“男耕女织” 怎么翻译比较好啊？~~
谁跟我讨论讨论嘛~~~人间翻译成earth好不好啊？
谁跟我讨论讨论嘛~~~人间翻译成earth好不好啊？
The style of "man for the field and woman for the needle" is still in the "human realm".
人间：the world 高尔基的名著在人间就是being in the world
男耕女织：The man cultivates the woman knits it. 这个我认为是这么翻译 不知道对不对
我觉得是WORLD吧 人家专家都是这么翻译的