请英文翻译牛的大虾们帮个忙！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 05:11:03
我现在要做名片，可是地址要用英文翻译，本人英文基础实在太差，所以请大家帮个忙，很急
江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室 现在急急急，麻烦大家帮个忙，谢谢了！
PRC是什么意思啊？这几个让我选择，也真是挺难的了，我也不知道哪个是对的，呵呵，后面加PRC是什么意思？ 不懂才问的，如果错了，人家看出来，多丢人？

江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室

比较符合老外口味的翻译是：

319-12 Zhongyin Haihua Square, Yancheng, Jiangsu China
后面是邮编。

PRC:
People's Republic of China, 中华人民共和国
楼主这个你也问，我快笑死了～
您需要派名片给外国人？
要是只是派给中国人的话，不必太较真，因为大家都不大懂。

ROOM#319, BUILDING#12,ZHONGYINHAIHUA SQUARE, YANCHENG,JIANGSU.

PS:PRC=People's Republic of China, 中华人民共和国
啊知道不耻下问啊？有什么好笑的！

江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室
Room 319, Building 12,Zhongyin-Haihua Square, Yancheng City,Jiangsu province, PRC

江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室

英文中的地址只要将中文对照的地址一次从小到大的排开就可以了

Room 319,Building 12,ZhongYingHaiHua Square,Yancheng City,Jiangsu Province

老兄是盐城的啊，我是盐城工学院的，现在工作了啊，挺怀恋学校的。
翻译如下：Room 319, Building 12,ZhongYin HaiHua Carrefour,Yancheng city,Jiangsu,China.