英语翻译，句子挺简单的，你肯定知道则么翻译啦~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 08:05:55
pack up your picnic basket ,a chair and your sense of humour and join us for the fun.
这是一则吸引中国人参加的广告，所以要翻译得比较有号召力和煽动性，大家多多指点啦~先谢过啦
对于sense of humour 能有委婉一点的翻译吗.“幽默感”始终让这句话不够地道额~

把你的野餐篮、椅子和幽默感全打包过来，让我们一起找乐子！

带上你的野餐篮，椅子和你的幽默感，加入我们的快乐之旅

带上你的野餐篮，椅子和你的幽默感，加入我们,寻找快乐吧!

全身幽默的细胞？

包装您的野餐篮子、椅子和您的幽默感和加入我们为乐趣。

您只需野餐篮.椅子还有您的快乐细胞,加入我们吧,带您一起乐翻天!