请问英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 15:39:02
请翻译“广发证券股份有限公司”和“参加全国信息技术人才培养工程培训课程”（名词形式）这两个短语， 不能用翻译软件翻译，免得翻译不通，谢谢！

1.Guangfa Securities Ltd.
证券这个名词在英文里得用复数形式表达，可以直接作为公司名称。另外，Inc 的意思是“...公司”，有限责任公司用Ltd.
2. attending the courses offered by the IT Professionals Project National.

参加...课程通常用attend。
Information Technology 是信息技术，即我们通常所说的IT。
Professionals 指的是专业人士。

Guangfa Security Inc.
taking part in the training course of national communication techinique

Send out the bond incorporated company broadly

Dear lizebin

Tomorrow is Mother's Day.I'm going to buy Mum some fiowers and a card.Then,we're going to see her favourite dirds at the park.Forlunch,Dad's going to taki us to a nice restaurant.

It's going to be a lovely day!What are you going to do on Mother'sDay?

write soon
lizebin