给一个英文商标起中文译名

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 09:42:44
英文名是Evonik,求中文译名
是一个化工综合企业,德固赛是原名,Evonik是他新的英文名字

伊万能
伊是他或她的意思,他是万能的。

一方立
简单,科学(一立方),有雄心(一个地方、范围树立名望)。

一方立科
由上衍生(一个地方树立属于自己的科研成果)。
最好能是“一方立科科技发展有限公司”之类的,有两个科字并列。

伊万理科
不知道合适不合适贵公司。化工综合,综合。
最好能是“伊万理科科技发展有限公司”之类的,有两个科字并列。

翼王
翼王制药,翼王化工。传统。大气。

易凡林克、一凡林克
音译。简单好写。本来名字就长了又译回笔画数多多的字搞得太复杂了。

原“德固赛(Degussa)”是号称世界上最大的特种化学品公司,看来这个更名的动作可不小呀!
“Evonik”的中文译名应考虑用词能起到几许顾名思义的作用。
提供参考的中文名为:
【一峰努克】

【伊旺尔克】

【怡弗力克】

不知是什么方面的产品。
YI FANG YI KE
如果是雄性方面的,可以写作“一方一客”
如果是雌性方面的,可以写作“伊芳伊珂”

仅供参考。

艾沃尼克
刚才查了下,原名叫德固赛吧.是德国的化工企业

依芙尼克

做什么产品的啊

就叫伊维尼克吧,音译的往往更好听