高中英文文章翻译 希望英语级别高的人帮忙翻译下，对于英语好的人翻译这样的文章应该不会浪费太多时间的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 14:17:39
这是一篇有关英国的孩子如何使用零用钱的短文
Most British parents give their teenagers pocket money. Teenagers get between $7 and $20 a week. They spend it on fast food, designer clothes, the cinema, concerts, magazines and mobile phones.
1. Lazy parents?
37% of pay teenagers to clean the lounge,66% of parents pay teenagers to take the rubbish out.
2. Lazy teens?
51% of teenagers don't make the beds before they leave home.
Only 13% of teenagers wash the ear for money.
Some parents even pay their teenagers to do their homework.
3. Equality(平等）？Not yet !
Boys get more money than girls for most odd（临时的） jobs.
For washing the dishes, boys get about $4 and girls get about $1.
4.Teens get an extra $250a year out of their parents on top of ( 除……之外 )pocket money!
About 50% of teens get girls of money from their grandparents.
Go to Mum if you need extra money! She gives more than Dad.
5.Where you live makes a difference!
Parents in Scotlan

大多数英国的父母给他们的孩子（teenagers指十几岁的青少年）零花钱,孩子们一般每周得到7美圆到20美圆
他们把这些钱花在买快餐上,设计衣服,看电影,看音乐会,买杂志以及支付手机费用

1.懒惰的父母?
37% 的父母让他们的孩子打扫起居室,然后付给他们钱, 66%的父母让孩子倒垃圾,然后付钱

2.懒惰的青少年?
51%的青少年在他们离开家独立之前不赚钱
只有13% 的青少年洗耳朵赚钱(我觉得你打错了吧,应该是wash the car吧?洗车赚钱)
一些父母甚至付钱给孩子让他们做作业(意思就是孩子要是做作业,就给他们"工资")

3.平等? 并不是!
大多临时的工作中,男孩比女孩赚到更多钱
比如洗盘子,男孩能赚到4块,而女孩赚到1块

4.青少年除了零用钱之外,每年还从父母那得到额外的250元!
大约50% 的青少年从祖父母那得到钱(girls of? 这个不会翻译..)
如果你需要更多钱,去找妈妈! 妈妈总是比爸爸给的多

5.你的住处也会带来差别
苏格兰和英国北部的父母都给更多的零花钱

6.消费
51% 的人把钱花在买衣服上
39% 买化妆品, 首饰和洗漱用品
少于50 %的青少年存钱
下面是一些孩子们告诉我们关于他们的零花钱的事

我每星期能得到$10. 但是我得清洁车,给家里洗尘,装或卸洗碗机. 我经常存钱----james,12岁,Sheffield

我每星期能得到$7.5 我必须做得很好,不过我并不用为了零花钱去做任何工作----Lain,13岁,Cardiff

我每星期得到$5. 不过我们邻居经常出去,他们每星期给我25块照顾他们的猫.----Richard,13岁,Belfast

累四啦。。一个字一个字打的呢~~~
^_^
另外看到1楼用翻译工具翻译的。。好气愤

大部分英国父母给青少年的零用钱。青少年之间获得7元和20元，一个星期。他们花费就快