被执行人下落不名，能否追加被执行人姨侄女为被执行人

当然不行，被执行人是民事判决中确定的应该承担民事责任的人，执行庭只能忠实地执行法院判决所确定的内容，不能自己增加或删减内容。
被执行人姨侄女未经法院审理确定她应承担责任，怎能追加她为被执行人呢？如果认为执行人姨侄女在此案中应承担民事责任，应在起诉时将其列为共同被告，若法院通过审理判决她应承担责任，那么她就成为被执行人。
另外，授权是授予权利，但还款是义务。权利是可以放弃的，但义务却不能。

如果有你有证据证明你所说的属实，则完全可以追加被执行人姨侄女为被执行人。

如果你有证据证明被执行人对其姨侄女已授权,能追究被执行人姨侄女为被执行人否则,不行.