魔戒三部曲中的一首歌

http://home.agh.edu.pl/~evermind/muzyka1/e_dirge.mp3

这曲子没名字,为古英语演唱,歌词改编自著名古英语长诗《贝奥武夫》

Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende
on Meduselde þæt he ma no wære
his dryhtne dyrest and mæga deorost.
Bealo...

An evil death has set forth the noble warrior
A song shall sing sorrowing minstrels
in Meduseld that he is no more,
to his lord dearest and kinsmen most belover.
An evil death...

邪恶的死亡带走了高贵的战士
悲伤的吟游诗人唱起哀歌
他远离了梅杜西金殿
最珍爱他的国王和最爱他的亲人们
邪恶的死亡……