把德文翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 02:49:34
我的一德国客户发的邮件：
Sehr geehrte Kunden,

ich bin bis zum 28.09.07 ausser Haus. Ihre e-mails werden an mich
weitergeleitet. Meine Kollegen werden Ihnen umgehend antworten.
Vielen Dank für Ihr Interesse.

Mit besten Grüßen
Jörg Timmermann

他发的德文，我看不懂。好象是他28号要来深圳的样子！请大家帮帮我。谢谢啦！

Sehr geehrte Kunden,
尊敬的客户

ich bin bis zum 28.09.07 ausser Haus.
我出差, 到07年9月28号才会回家

Ihre e-mails werden an mich weitergeleitet.
您的e-mail已经被转交给我.

Meine Kollegen werden Ihnen umgehend antworten.
我的同事将立刻给您答复.

Vielen Dank für Ihr Interesse.
感谢您对我们(的产品)感兴趣

Mit besten Grüßen
致以真诚的问候

Jörg Timmermann

这个可以认为是德国人回信的标准格式

除了 发信人9月28号之前不在家 这个信息以外

其它都可以认为是废话

非常荣幸客户

我到1907年9月28日除外。其漆成为我
通过对。我的同事会马上回答你。
谢谢你的兴趣。

最好的问候
jörg timmermann