英语高手来翻译一句话~~急

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/07 14:13:04

Costing a shilling a box
操!!! 你觉得一盒一先令是什么？

单独的字面翻译是:(生产)一盒的成本是一先令

要是在句子或者某个语境中,我觉的楼上的翻译也是比较妥当的:
一盒一先令.

shilling:先令(1971年以前的英国货币单位)

一盒花费一先令(1971年以前的英国货币单位)

一盒花费一先令(1971年以前的英国货币单位)
坦桑尼亚、肯尼亚等国家现在也是用先令做货币单位