这段商务英语的原文译起来总不顺啊!!很有难度啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 06:34:37
When Daimler-Benz agreed to produce a set of books consistent with U.S. Generally Accepted Accounting Practices ("GAAP") before listing on the NYSE, huge reserve accounts were uncovered, and Deutsche Marks ("DM") 4 billion in pension provisions were reclassified as extraordinary profit for 1992.

当戴姆勒-奔驰公司在纽约证券交易所上市之前,同意按美国公认财会惯例提交一套帐册,(帐目中)发现巨额准备金利润,同时1992年有40亿元马克的养老准备金被重新分类为非经常性利润。

当戴姆勒-奔驰公司在纽约证券交易所上市之前,同意按美国公认财会惯例提交一套帐册,(帐目中)被查出巨额准备金账户,有40亿元马克的养老准备金被重新分类为1992年的非寻常利润。