哪位高人帮我翻译一下这个歌词!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 16:17:22
这是elliot smith的miss misery~
大家可以帮我翻译一下么?!
不要机器翻得!要人翻!
求求大家啦~
I'll fake it through the day
with some help
from Johnny Walker red
Send the poisoned rain down the drain
to put bad thoughts in my head

Two tickets torn in half
and a lot of nothing to do
Do you miss me--Miss Misery--
like you say you do?

A man in the park
read the lines in my hand
told me I'm strong, hardly ever wrong
I said man you mean

You had plans for both of us
that involved a trip out of town
to a place I've seen in a magazine
that you left lying around
I don't have you with me but
I keep a good attitude
Do you miss me--Miss Misery--
like you say you do?

I know you'd rather see me gone
than to see me the way that I am
but I am in your life, anyway

Next door TVs flashing blue
frames on the wall
It's

我将一整天伪造它
在一些帮助下
从红色在
半撕毁的我的顶头二张票送
被毒害的传下来流失
投入坏想法的约翰尼步行者
,并且很多没什么做
您想念我--misery小姐--
象您言您?
一个人在公园
在我的手读了线
告诉了我我坚强,几乎不我
说的错误您意味的人
您有计划为
介入一次旅行在镇外面对
地方我在杂志看见了的我们俩
您左说谎
我没有您与我,但是
我保留好态度
您想念我--misery小姐--
象您言您?
我知道您宁可会看见我去
比看见我我是的方法
,但我到在您的生活之内,无论如何
隔壁电视闪动的蓝色
框架在墙壁上
它是错误喜剧,您看见;
它是关于需要秋天
消失入的忘却
做是容易的
,并且我设法是
,但您知道我我回来,当您要我
您想念我--misery小姐--
象您言您?

要知道,人工比机器贵很多。