日文翻译!!!急~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 08:04:10
ああ~~。

楽しかった~っ!

BKS。

懐かしいお友达にはたくさん会えたし、

新しいお友达もいーっぱいできたし!

后辈とも仲良くなれたかなぁ~♪

一年生はかわいいです。

ああ…………。

いや、

呜呼…………。

今すぐ、また来年になってほし~…。

しゃりしゃり。

騒ぎすぎたから、声が出ません。

のどが悲鸣を…(以下略)。

…けっこうマジです。

きーん!

あいむ、たいやーど!

人间というイキモノが少しずつ好きになってきました。

……よし!

かなた
非常感谢下面两位拉~~~~ 都翻译得很好哦~~~~ 所以,我决定提高悬赏,然后让大家投票决定!!~~~~

ああ~~。
啊~
楽しかった~っ!
真开心呀!
BKS。
(不知道代表什么意思)
懐かしいお友达にはたくさん会えたし、
遇到了很多值得怀念的老朋友
新しいお友达もいーっぱいできたし!
交到了一个新朋友
后辈とも仲良くなれたかなぁ~♪
和后辈们的关系变好了啊
一年生はかわいいです。
一年级的真可爱啊
ああ…………。
啊~
いや、
不要(或讨厌)
呜呼…………。

今すぐ、また来年になってほし~…。
真想现在马上就变成明年
しゃりしゃり。
真是贪心呀
騒ぎすぎたから、声が出ません。
因为太吵了,声音发布出来
のどが悲鸣を…(以下略)。
喉咙在悲鸣
…けっこうマジです。
真是不应该呀
きーん!
king
あいむ、たいやーど!
(这句不明白)

人间というイキモノが少しずつ好きになってきました。
被称为人类的生物一点一点地变得喜欢起来了
……よし!
好勒
かなた
那边

和楼上差不多都一样
但是有几点错了

ああ~~。
啊~
楽しかった~っ!
真开心呀!(好开心阿!! 过去式)
BKS。
(不知道代表什么意思)
懐かしいお友达にはたくさん会えたし、
遇到了很多值得怀念的老朋友 (即遇到了很多值得怀念的老朋友)
新しいお友达もいーっぱいできたし!
交到了一个新朋友 (又交到了好多新朋友)
后辈とも仲良くなれたかなぁ~♪
和后辈们的关系变好了啊 (有没有对后辈们友好a~?)
一年生はかわいいです。
一年级的真可爱啊
ああ…………。
啊~
いや、
不要(或讨厌)
呜呼…………。