日语加工专业词请教

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 04:39:30
请帮忙翻译请将假名标上:
1.PC剥离 2.热缩工序 3.单鼓 4.双鼓 5.端部加工 6.倒角加工 7.打磨 8.切断加工 9.弯型(是指弄弯的意思动词) 10.裂纹 11.划痕 12.夹伤 13.组装 14.排管 15.公差 16.正负 17.碎碴 18.锥面 19.起皮 20.脱落 21.涂层 22.焊点
谢谢!

1.PC剥离 2.热缩工序 3.单鼓 4.双鼓 5.端部加工 6.倒角加工 7.打磨 8.切断加工 9.弯型(是指弄弯的意思动词) 10.裂纹 11.划痕 12.夹伤 13.组装 14.排管 15.公差 16.正负 17.碎碴 18.锥面 19.起皮 20.脱落 21.涂层 22.焊点
回答:
1、PC剥ぐ(はぐ)
2、热収缩工程(ねつしゅうしゅくこうてい)
3、片ドラム(かたどらむ)没自信
4、双ドラム(そう)没自信
5、端部加工(たんぶかこう)
6、C面 或 R部加工(Cめん、Rぶかこう)
7、磨き(みがき)
8、切断加工(せつだんかこう)
9、曲げ型(まげ)
10、割れ(われ)
11、スクラッチ
12、食い込み伤(くいこみきず)
13、组立(くみたて)
14、配管(はいかん)
15、公差(こうさ)
16、プラス、マイナス
17、くず、粉(こな)
18、クラウン
19、表面突起(ひょうめんとっき)
20、脱落(だつらく)
21、膜(まく)めっき膜(电镀涂层)
22、溶接点(ようせつてん)、溶接个所(ようせつかしょ)溶接ピッチ(焊点间距)

仅供参考,有几个不太有自信。

1.PC剥离 2.热缩工序 3.单鼓 4.双鼓 5.端部加工 6.倒角加工 7.打磨 8.切断加工 9.弯型(是指弄弯的意思动词) 10.裂纹 11.划痕 12.夹伤 13.组装 14.排管 15.公差 16.正负 17.碎碴 18.锥面 19.起皮 20.脱落 21.涂层 22.焊点
回答:
1、PC剥ぐ(はぐ)
2、热収缩工程(ねつしゅうしゅくこうてい)
3、片ドラム(かたどらむ)没自信
4、双ドラム(そう)没自信
5、端部加工(たんぶかこう)
6、C面 或 R部加工(Cめん、Rぶかこう)
7、磨き(みがき)
8、切断加工(せつだんかこう)
9、曲げ型(まげ)
10、割れ(われ)
11、ス