大家来看一个趣味小品,并翻译一下吧.重谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 23:02:53
请大家帮忙把下面的中文部分翻译成英文.本人才疏学浅,恭敬以分奉上.
Go To a Bank
Hao: Fu: Chun : Gou: Fei:
Check 顾客1 顾客2 保安 旁白
(入口处)
(顾客2刚刚进入银行,对这个银行很陌生)
保安:有什么需要帮助的吗?
顾客2:什么?哦,窗口在哪?办理change dollars
保安:这边走,请。
(很无所谓的走过,对于保安很不屑,) (保安表情很不自然)(顾客2走到了窗口处
明显在一米线内)
顾客1: I would like to open an account here.
CHECK: Alright. What kind of account would you like?
顾客1: I'm not sure. I don't know about different kinds of accounts.
CHECK: Well, most students open a basic savings account.
顾客1: Yes, I know I need to have a basic savings account.
CHECK: Alright. And did you want to have a checking account too?
顾客1: Sure. I know a lot of people here use checks. But do I need two accounts? Do I need a savings account and a checking account?
顾客2:. how so desperately? Hurry up!please hurry up!快点啊,怎么这么慢啊?快点!(很不耐烦的样子)
(顾客1与CHECK看了看,没有说话)
CHECK:(对顾客1说) Well. No, not really.
If you think you will use a lot of

A Bank To Go
Hao: Fu: Chun: Gou: Fei:
Check customers a security aside two customers
(Entrance)
(2 has just entered a bank customer, the banks are very unfamiliar)
Security: What is the need of help?
Customer 2: What? Oh, the window where? Dollars for change
Security: go here, please.
(Indifference traversed very, very disdain for the security,) (Security is not natural expressions) (2 went to the window Customer Service
In an apparent within Rice Vermicelli)
Customer 1: I would like to open an account here.
CHECK: Alright. What kind of account would you like?
Customer 1: I'm not sure. I do not know about different kinds of accounts.
CHECK: Well, most students open a basic savings account.
Customer 1: Yes, I know I need to have a basic savings account.
CHECK: Alright. And did you want to have a checking account too?
Customer 1: Sure. I know a lot of people here use checks. But do I ne