这信很长,希望有人能帮我翻译下!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 12:50:57
eigentlich weiss ich nicht genau, wie ich anfangen soll... ich habe lange gezögert, dir überhaupt etwas zu schreiben, aber wie du siehst, mich doch dazu durchgerungen.
nun wird es nur etwas lang, fürchte ich... du kannst weiterlesen, oder es einfach sein lassen - also einfach tun, was du willst. so wie schon immer eben, mit dem unterschied, dass du jetzt wirklich deine ruhe hast - das, was du immer wolltest.

warum ich dich nicht anrufe? weil ich nicht mit dir reden möchte...
warum ich dir nicht schreibe? weil ich nicht wüsste, was ich dir schreiben soll

aber das ist keine lösung.

all die jahre war ich blind. blind und dumm. vor liebe zu dir. aber diese zeiten sind ein für allemal vorbei. man ist selbst für sein leben verantwortlich, deswegen werde ich von nun an nur noch an lilian und an mich denken. ausser meinen eltern tut das sonst keiner. übrigens bin ich meinen eltern unendlich dankbar, was sie alles für uns tun. ohne

其实我不知道该从哪写起……我犹豫了很久,到底要给你写些什么,但你也知道,我已经下定了决心。
现在可能有些久了吧,我担心……你可以读下去,或者就这么放下——总之,随便你想怎么样就怎么做吧。就像一直一样,不同的就是,现在你终于真正地有了你的安宁——像你一直希望的一样。
我为什么不打电话给你?因为我不想再跟你讲话……
为什么我不写给你?因为我不知道该给你写些什么
但这样问题不能解决。
这些年来我很盲目。盲目又愚蠢。在对你的爱面前。但这些日子已经完全过去了。人都要对自己的生活负责,因此我从今以后只会为lilian和我自己着想。除了我的父母再没有人会这样做。除此之外我会为我父母对我们所做的一切永远感激他们。一点都不会期待回报,也不会抱怨!虽然他们现在像lilian的代养父母一样,并同时会有很多这样带来的压力。每当比如说我母亲去看医生的时候,lilian就会同我父亲在一起——她现在比你在记忆中的她要麻烦了许多!

事实上我不清楚,我应该怎么开始... 我拖延了很久,要给你写点儿什么,但是你也见到了,我终于逼着自己写了。

现在已经有些过长了,我担心...(我估计作者说的是信过长了)你可以读下去,或者不去理它 -- 总之你看着办吧, 就像一直以来一样。不同的是,现在你真正得到了你的安宁 -- 一如你一直的希望。

我为什么不打电话给你?因为我不想再跟你讲话……

为什么我不写给你?因为我不知道该给你写些什么

但这不是解决的办法。

这些年我瞎了眼,又瞎又蠢,怀着对你的爱。但这种时间过去了,人必须对自己的生命负责,所以从此开始我只考虑 Lilian 和我自己。除了我的父母再没有人会这样做。而且我会对我父母为我们所做的一切永怀感激,他们不求回报,从不埋怨!虽然他们现在像Lilian的养父母一样,顶着这样做的麻烦(压力)。比如我母亲去看医生的时候,我父亲就陪着Lilian -- 她现在比你在记忆中的她要重了许多!

我确切地实际上不知道, 如同I 开始... I 为长timehesitated 写有些您根本但是当您看见, 我neverthelessstruggled 通过对它。
现在意志它只有