UC知道比较两个句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:16:05
1 The disposal of nuclear fission's unwanted by-products is one of the thoniest problems in developing nuclear power.
2 How nuclear fission's unwanted by-products get to be disposed of os of the thoniest problems in developing nuclear power.
答案选第一句，为什么？
How nuclear fission's unwanted by-products get to be disposed of is one of the thorniest problems in developing nuclear power.
2 How nuclear fission's unwanted by-products get to be disposed of os of the thoniest problems in developing nuclear power.
答案选第一句，为什么？
How nuclear fission's unwanted by-products get to be disposed of is one of the thorniest problems in developing nuclear power.
两个句子在语法表达上都没有错误
第一句显得更简洁,也更符合美国人的表达方式
第二句显得有点罗嗦,大多数中国写句子可能会写成这样.
我把两个句子翻译一下, 你就会发现 哪个句子的表达更贴切.
1.处理核裂变产生的废弃副产品,是开发核能源过程中面临的最棘手的问题之一.
2.如何处理核裂变产生的废弃副产品,是开发核能源过程中面临的最棘手的问题之一.
这个如何就显得有点多余! 即选择第一句是最优的!
希望对你有帮助!;)
How nuclear fission's unwanted by-products get to be disposed of os of the thoniest problems in developing nuclear power. 这里的语法完全错误， 是中文式的表达， 都起来完全不通
thoniest 拼错了 是 thorniest