秋天来了的英文翻译

Autumn coming

的确如此，用 coming 比较好点：
英国：The autumn is coming；
美国：The fall is coming。

汉语里，秋天已经到到来，即将进入秋天，正到秋天，都可说：“秋天来了。”
所以，这就有时态问题。
还要注意的是fall前必须加定冠词，如
The fall comes.
The fall is coming.

Autumn is coming.

Autumn/Fall is coming.