“皇帝爱长子,百姓爱幺儿”。为什么皇帝会更喜欢他的长子?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 18:24:42
“皇帝爱长子,百姓爱幺儿”。为什么皇帝会更喜欢他的长子呢?
快快快 回答
快快快 回答
这种不是这样翻译的,
好像"将军百战死,壮士十年归",总不年译成将军在百战之后死去了,可是壮士打完十年仗回来了,
应该译为,无论是皇帝还是老百姓都疼爱自已的大小儿子.
这种叫互文!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 18:24:42
这种不是这样翻译的,
好像"将军百战死,壮士十年归",总不年译成将军在百战之后死去了,可是壮士打完十年仗回来了,
应该译为,无论是皇帝还是老百姓都疼爱自已的大小儿子.
这种叫互文!