UC知道help!help!化学翻译6
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 18:56:32
4.1.1 Works in Cold Box
Work in the cold box is considered confined space work. A work permit validated by ALE is necessary to enter and work inside the cold box. Works inside the cold box shall always be performed by at least two Workers.
The Contractor and ALE shall set up an entry/exit procedure for the cold box : watching, access permit, communication tools, work areas, …
Any Employee working in the cold box shall wear his PPE and any additional required equipment, such as :
a. Oxygen analyser
b. Safety harness, and a safety line (a short one)
The Contractor shall perform a daily cold box cleaning.
The Contractor’s Employees shall be trained for works inside the cold box. The training at minima cover :
c. Electrical risk : maximum voltage of 24 V alternating current (or use of a safe 220V transformer)
d. Tripping and falling risk : be permanently attached to the safety line
e. Projections and falling objects : use proper protecti
Work in the cold box is considered confined space work. A work permit validated by ALE is necessary to enter and work inside the cold box. Works inside the cold box shall always be performed by at least two Workers.
The Contractor and ALE shall set up an entry/exit procedure for the cold box : watching, access permit, communication tools, work areas, …
Any Employee working in the cold box shall wear his PPE and any additional required equipment, such as :
a. Oxygen analyser
b. Safety harness, and a safety line (a short one)
The Contractor shall perform a daily cold box cleaning.
The Contractor’s Employees shall be trained for works inside the cold box. The training at minima cover :
c. Electrical risk : maximum voltage of 24 V alternating current (or use of a safe 220V transformer)
d. Tripping and falling risk : be permanently attached to the safety line
e. Projections and falling objects : use proper protecti
低温试验箱工作
在低温试验箱里工作被认为是在狭隘的场地里工作。在低温试验箱内工作必须要有ALE的有效工作许可证。试验箱内的工作总是在2人以上完成。
承包人和ALE必须建立一套严格的进出程序：监视设备，进入许可证，通信工具，工作区域等，，
任何在低温试验箱里工作的工人必须穿着PPE和其他附加装备，比如
a 氧气瓶
b. 安全带, 和一条安全绳（段一些的）
承包者需要完成每日的定期试验箱清洁。
雇员进入试验箱工作之前必须经过至少如下的训练：
c. 电压的危险: 最高交流24V(或者使用一个安全的220变压器)
d. 摔落的危险: 一直系着安全带
e. 抛射物和落下的物品: 应用恰当的防护 (网,…)
f. 窒息危险
4.2 珍珠岩
E-GS-9-10-1 处理珍珠岩
对低温试验箱工人的条例同样适用于处理珍珠岩的工人
在处理珍珠岩之前，雇员们必须参加一个复习基本指令的安全简报。
出席记录需要记录下来／
除了PPE, 以下是必须做的:
a. 气体罐 (给ASU氧气瓶, 给H2/CO车间混合气体瓶)
b. 安全绳，起重机
c. 带有被认可的除尘器的全封闭呼吸器
供应和移动珍珠岩的操作需要至少两个人， 其中1人作为观察者或急救人员。
5 工作许可系统
在卫生学和安全的约束下，放射性和危险的操作在操作过程中被制约。
准备卫生和安全计划时，除了考虑这些制约外，因为区域产生的放射线造成的危险，承包人必须向ALE申请一份工作许可。
承包人必须服从工作许可上描述的规定。