3句英语翻译 在线等

我要感谢身边的每个人。
I want to say "Thank you" to everybody by my side.

无论是喜欢我的、讨厌我的；善意的、恶意的。
Whoever loved me or not, whoever kind or not.

因为如果没有你们，我不可能有坚持下来的动力，更不会有今天的我。
Because whitout you, I wouldn't be myself today.

最后一句没有完全照字面翻译，因为英语好像没有那么客套的。搂住自己斟酌吧。

thanks to all the people around me ,loving me or not ,kind to me or not .without them ,i would not have the power to continue , do not mention my success.

I want to thank everyone around me, no matter who likes me, who dislikes me, who is kind or who is out of malice. If you had not been so to me, I would not have had the encouragement to insist and become the person today.

I want to thank everyone around me no matter one who likes me, or dislikes me,no matter one with goodwill or hostility because without you, I could not have will power to persist, nor would I have today's achievements.

我要感谢身边的每个人。无论是喜欢我的、讨厌我的；善意的、恶意的。因为如果没有你们，我不可能有坚持下来的动力，更不