请帮我翻译一下《智囊补》中的《京师有盗》!急用!谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 17:49:24
是冯梦龙的
内容:京师有盗,劫一家,遗一册,旦视之,尽富室子弟名。书曰:某日某甲会饮某地议事……

京城里有伙盗贼抢劫一户人家时,丢下一本册子。天明一看,上面都是富户子弟的姓名 。册中写道:某日某人在某地与人喝酒,商量事情,或者在一起赌博、嫖娼等等,共有二十 条,失主告到官府。官府按照册子把人拘捕到案,全是行为放荡的青少年,认为坏事就是他 们干的。他们的父母也都说,这些孩子平时不守本分,也很怀疑他们干坏事;而这伙人在一 块喝酒、赌博又都是事实。其实,这些情况却是盗贼探听来以后一一记下来的。这些青少年 经受不住严刑拷打,被迫承认是他们干的。追问赃物放在什么地方,他们便胡说埋在郊外某 地。派人去一挖就全找到了。这伙青少年面面相觑,大吃一惊,哀叫:“老天爷不叫咱们活 了 ! ”就这样结了案,听候处理。

一个指挥对案情很怀疑,可是又搞不清原因,想了很久才说:“我左右有个长胡子的人 ,职务是养马,可是为什么一到审询本案,他就到我身旁来侍候 ? ”于是又提审了几次犯人 ,发现那个长胡子人每次都来,而审问别的案子却不这样。指挥突然问他来干什么 ? 他说没 有别的用。叫人把炮烙刑具带上公堂,长胡子人吓得伏地叩头,让求让左右的人回避,然后 才说:“开始我并不了解这个案子的情况,可是盗贼向我行贿,叫我每次问案一定记住您和 犯人的对话,立即向他们报告,答应给我一百两银子。”指挥因而知道挖出的赃物,是盗贼 得到报告后,连夜埋在那里的。长胡子人请求去捕盗贼,立功赎罪。指挥命令几个士兵换上 便服和他一起前去,到了一个偏僻地方,把盗贼全部抓获,那伙青少年人才被释放。

京城里有伙盗贼抢劫一户人家时,丢下一本册子。天明一看,上面都是富户子弟的姓名 。册中写道:某日某人在某地与人喝酒,商量事情,或者在一起赌博、嫖娼等等,共有二十 条,失主告到官府。官府按照册子把人拘捕到案,全是行为放荡的青少年,认为坏事就是他 们干的。他们的父母也都说,这些孩子平时不守本分,也很怀疑他们干坏事;而这伙人在一 块喝酒、赌博又都是事实。其实,这些情况却是盗贼探听来以后一一记下来的。这些青少年 经受不住严刑拷打,被迫承认是他们干的。追问赃物放在什么地方,他们便胡说埋在郊外某 地。派人去一挖就全找到了。这伙青少年面面相觑,大吃一惊,哀叫:“老天爷不叫咱们活 了 ! ”就这样结了案,听候处理。

一个指挥对案情很怀疑,可是又搞不清原因,想了很久才说:“我左右有个